В глубине эквадорских Анд, где кофейные плантации сменяются зарослями густых папоротников, а дороги размывает тропический ливень, уже несколько десятилетий ходят шёпоты о «летающих человечках» — низкорослых существах, которые крадут скот и оставляют на полях идеальные круги, будто начерченные циркулем. Местные фермеры, чьи семьи веками обрабатывали эти земли, рассказывают о встречах с ними, но власти отмахиваются: «Галлюцинации от переутомления», «Мистификации для привлечения туристов». Однако свидетельства накапливаются, и с каждым годом круги становятся всё сложнее, а пропажи — всё чаще...

Мир привык к тому, что международный спортивный лексикон практически целиком англоязычен. Слова football, basketball, volleyball и penalty понятны без перевода в любой точке планеты — от Токио до Буэнос-Айреса. Но если вы приедете в Италию и включите местный спортивный телеканал, то поначалу решите, что трансляция идет на каком-то зашифрованном языке. Пока вся Европа бодро пинает футбол и забрасывает мячи в баскетбол, итальянцы упорно играют в кальчо, паллаканестро и паллаволо. За этой лингвистической...