Star Wars Jedi Survivor | Устанавливаем русификатор текста и звука
GameVoice отказалась, а энтузиаст завершил русскую озвучку Bully: Scholarship Edition — представлен трейлер ИИ-локализации
Всего озвучили несколько десятков тысяч реплик. Недавно автор YouTube-канала @Zarudnev представил публичную версию русской озвучки для Bully: Scholarship Edition — знаменитой «школьной GTA» от Rockstar. Для озвучивания реплик использовались ИИ-технологии. @Zarudnev также раскрыл предысторию появления локализации. Пользователь aNONIM почти в одиночку подготовил основу для полной озвучки Bully: Примерно полтора-два года назад aNONIM купил PlayStation 3, поставил туда терабайтный диск и начал собирать библиотеку игр...
Who is Wooly Bully
Wooly Bully - это, пожалуй первое английское выражение, которое я услышал от одноклассников в далеких 60-х годах. Что это было я не знал - но позже услышал эту песню у кого-то на магнитофоне. Так как это была пленка, то кто поет было неизвестно. Но прилипчивую wooly bully напевал частенько, щеголяя своим нижегородским английским произношением. Так что же означает wooly bully. Wool - это шерсть, wooly - шерстяной, волосатый. Bull - это бык. "Bully" здесь имеет бытовое значение "детина, громила, бугай, верзила, здоровяк, беспредельщик - тюремный жаргон"...