Культовые примеры дубляжа, ставшего достоянием индустрии Сейчас тяжело встретить крупный релиз, где есть качественная официальная озвучка на русском. Но так было не всегда. Еще 10-15 лет наш дубляж пользовался популярностью, и он нередко был лучше первоисточника и порождал много мемов. Вспомним несколько игр, где русская озвучка переплюнула оригинал: от героев «Ведьмака 3» до культового Вито из Mafia 2. World of Warcraft стала не только культовой ММО, перевернувшей жанр и запустившей маховик идейных подражателей...

Это моя первая статья и в ней я решил рассказать вам о лучших примерах озвучки в видеоиграх! Погнали!(Внимание! Цифры сделаны ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! Это не является топом!) 1. Starcraft II Для начала решил упомянуть мою любимую игру Starcraft 2! Лучше озвучки я не видел! Чего стоит "Жизнь за Айур" от Зератула! Самое интересное что были переведены даже те юниты за которых нельзя поиграть в обычной игре (к примеру тот-же таурен морпех) Так-же приятны те-же актёры озвучки что и для первой части и отсылки к фразам из первой части (Фраза крейсера А помнишь как раньше было? Бэтлкрузер оперейшенал)...