Black Mesa — игра, созданная фанатами Half-Life, все еще продвигается к завершению финального контента и выглядит чертовски хорошо. В последнем обновлении, опубликованном в Steam, команда продемонстрировала несколько коротких клипов о том, чего ожидать, и, честно говоря, это выглядит великолепно. Работа, которую они выполняют, может быть одной из самых впечатляющих с помощью Source Engine от Valve. Работа продвигается, и финишная черта наконец-то приближается. Они проходят оптимизацию уровней Xen, чтобы гарантировать, что «игра работает как можно более гладко на множестве машин»...

У шутера Black Mesa уже есть неофициальная русская озвучка от GamesVoice, однако высоким качеством она не отличалась. Студия посчитала, что одобренный Valve фанатский ремейк Half-Life заслуживает профессионального дубляжа и уже готовится к его выпуску. О том, что GamesVoice взялась за своеобразный ремейк русской озвучки Black Mesa, студия объявила в августе на презентации VoiceCon. На момент анонса работа велась уже несколько месяцев. Дубляж записывали с нуля (разве что голос Гордона Фримена менять не стали) с привлечением «каноничных» для серии голосов...