Студия GamesVoice выпустила русскую локализацию для Black Mesa — фанатского ремейка оригинальной Half-Life. Информация появилась в группе переводчиков во «ВКонтакте». К озвучке Black Mesa были привлечены профессиональные актеры, которые ранее работали над проектами от Valve. Помимо прочего, авторы переработали текстовую локализацию. Установить модификацию можно как отдельным приложением, так и модом через Мастерскую Steam...

Спустя 15 лет разработки фанатский ремейк легендарной игры добрался до публичной беты. Страница игры в Стиме здесь, но там сказано, что игра не поддерживает русский язык. Однако в сети можно найти русификатор, включающий в себя не только текст и озвучку, но и текстуры. Нужно ли это, каждый решает для себя. После установки игра занимает больше 27 гигабайт, что говорит о большом объёме текстур. Настройки достаточно гибкие и Black Mesa должна работать как на топовом “железе”, так и на самом бюджетном, для чего есть режим графики “картошка”...