Нам тут на глаза попалось интервью Дарьи Целовальниковой - автора нового перевода знаменитой антиутопии Джорджа Оруэлла "1984". Перевод совсем свежий, книга вышла в мае, так что почитать было интересно. Но один момент в этом интервью просто изумил. Процитируем фрагмент: Мне нравились названия "новояз" и "старояз" — они емкие и прижились в русском языке, расширив свои значения (хотя, если ориентироваться на приложение в конце романа, их следовало перевести иначе, чтобы корень слова мог быть и существительным...

Сегодня поговорим о той самой фразе, которую мы так часто слышим (или говорим себе): "Да ладно, ты просто всё себе придумываешь!" В моей клиентской практике и даже в личной жизни очень часто проскакивают подобные мысли. Ведь действительно часто нам может казаться, что это всё игра разума. Давайте разберёмся, почему это может быть опасно 👇🏻 🧠 Почему наши мысли НЕ выдумка: 1⃣ Мысли = сигналы мозга. Ребята, наш мозг — это суперкомпьютер! Он обрабатывает тонны информации и выдаёт нам "отчёты" в виде мыслей и чувств...