Нам тут на глаза попалось интервью Дарьи Целовальниковой - автора нового перевода знаменитой антиутопии Джорджа Оруэлла "1984". Перевод совсем свежий, книга вышла в мае, так что почитать было интересно. Но один момент в этом интервью просто изумил. Процитируем фрагмент: Мне нравились названия "новояз" и "старояз" — они емкие и прижились в русском языке, расширив свои значения (хотя, если ориентироваться на приложение в конце романа, их следовало перевести иначе, чтобы корень слова мог быть и существительным...

Забираем на сайте! И смотрим свои достижения за 2024 год в Мире Танков! 🎄 Содержимое: • 1 День ТПА; • 100 000 Кредитов; • x2 резерва +50% к кредитам; • x2 резерва к +50% к боевому опыту. #миртанков #bbnews...