По-английски thug — это бандит, гангстер, человек, с которым связываться опасно для здоровья и жизни. Разбой, вымогательства, наркотики — это все thug. Есть даже мем — thug life — суровая жизнь сурового человека. Лет двадцать назад thugs — это бойцы, например, мафиозных кланов. Сейчас словечко thug перехвачено и адаптировано каждым первым рэппером, в смысле что рэппер и есть thug, который ведет thug life — наколки, цепи, жизнь на грани закона и прочий маркетинг по продаже своего речитатива в ITunes...

​​«Ты можешь быть гангстером и в платье, и в мешковатых брюках», — все знают эту фразу Young Thug из интервью для The Billboard, вот только вряд ли кто-то воспринимал ее всерьез, а, судя по всему, стоило! Сегодня утром западные таблоиды сообщили о том, что Young Thug, Gunna и другие резиденты YSL арестованы и им предъявлено обвинение в совершении сразу 56 – нет, это не опечатка – 56 криминальных эпизодов, которые нарушают акт «RICO» (прим. – Закон о коррупционной и рэкетирской деятельности на территории США)...