Мать запрещала девочкам краситься. Разговоры с мужчинами – упаси бог! Семья Гарднер строго воспитывала дочерей. Ава, родившаяся в Грабтауне под рождество 1922 года, не имела и нарядных платьев. Младшая из семи детей, она донашивала за теми, кто уже вырос. Их кормило поле, в самом буквальном смысле этого слова. Отец Авы, табачный издольщик, работал на арендованной земле. Он должен был отдавать часть того, что вырастил. Денег отчаянно не хватало, а потом началась великая депрессия. Гарднерам сильно повезло, что матери предложили работу в школе Брогден...

Зал судебного заседания наполнился приглушенным, но настойчивым гулом голосов, похожим на ропот взволнованного моря. В этой казенной атмосфере, пропитанной запахом старого дерева и пыльных папок, Алла сидела на неудобной деревянной скамье, положив ладони на округлившийся, тугой живот. Пятый месяц беременности давал о себе знать нудной, ноющей болью в пояснице, сводившей мышцы в постоянном напряжении; ноги ее отекли и с трудом помещались в простые, растоптанные туфли без каблука. Она тщательно продумала...