Современное медиа-пространство изобилует всякой всячиной и среди этой всячины также полно всячины, и сериальной, и игровой, и фэнтезийной. Однако! Свежая анимационная лента от Нетфликс за короткий промежуток времени успела вскружить голову половине мира, взбудоражить 100500 человек и, наконец-то, отвести всеобщее внимание от Игры в кальмара (я сам не смотрел, честно!). Аркейн порадовал нас очень многим, но я не буду пускаться в обзор этой крутейшей анимации, ведь у меня для вас кое-что другое - разборы самых сочных цитат оттуда, на языке оригинала...

• I’m not a piece of cake for you to just discard while you walk away with the frosting on my heart. Я тебе не кусочек торта, который ты можешь выкинуть, пока уходишь с глазурью моего сердца. Cake – Melanie Martinez. • I got this feeling inside my bones. It goes electric, wavey when I turn it on Глубоко во мне возникло чувство. Оно становится электрическим, накрывает волной, когда я его включаю. Justin Timberlake – Can’t Stop the Feeling. • Leave behind your heartache, cast away. Just another product of today. Rather be the hunter than the prey Оставь свою душевную боль в прошлом, избавься от неё...