spider91, руководитель группы Mechanics VoiceOver, сообщил о выпуске альфа-версии русификатора звука для Assassin's Creed: Black Flag Resynced. Звук был портирован с оригинальной игры. В игре еще может встречаться английская речь - на данный момент сопоставлено 6138 файлов (из 9500). spider91 отметил, что если получится добить это значение до 8000-8500 файлов, то это, вероятно, будет вся оригинальная озвучка, учитывая вырезанный в ремейке сюжет в современности. Новые сюжетные задания в ремейке сейчас озвучены на английском языке - в них свыше четырёх часов новой речи...

10 июля 2026 года вышла Assassin's Creed Black Flag Resynced — ремейк четвертой номерной части знаменитой серии. Действие игры происходит в карибском архипелаге, а протагонистом выступает Эдвард Кенуэй, оказавшийся втянутым в противостояние двух древних орденов. Современная версия привнесла немало изменений в оригинал: графику улучшили, боевую систему пересобрали, а также в экшен добавили новые миссии. К сожалению, русскоязычных геймеров поджидал и один крайне негативный сюрприз. В ремейке хоть и перевели субтитры и интерфейс, но соответствующая озвучка была полностью удалена...