С предыдущим постом Вы можете ознакомиться здесь. Видео диалога Мистера Оранжевого и Холдауэя, в котором используются описываемые ниже выражения - по ссылке. Выражение Freddy joke невозможно перевести дословно. В ней обыгрывается имя героя Тима Рота (Фредди Ньюэндайк), а словосочетание Freddy joke дословно переводится как "анекдот про Фредди". Сайт urbandictionary.com утверждает, что Freddy joke - это тупая шутка наподобие: Why was Freddy hot? Because he was on fire. - Почему Фредди было жарко? Потому что он горел...

Анекдот -- фольклорный жанр, короткая смешная история, обычно передаваемая из уст в уста -- Википедия. Недавно наткнулась на анекдоты об участниках группы Queen. Никогда не задумывалась об их существовании. Оказывается их достаточное количество. Захотела поделиться и узнать ваше мнение. Вдруг ломается мотор и самолет начинает падать. Оказалось, что только 2 парашюта. Джон: Ребята, у меня семья, детей кормить надо... Роджер отдает ему парашют и Джон выпрыгивает. Фредди: Может пальцы кинем? Роджер...