Предлагаю поучить английский с помощью разбора цитат из любимых книг. Как бы ни нравились песни и фильмы, но чтение всё равно остаётся главным способом набрать лексику. Начну я со знаменитой Алисы Льюиса Кэрролла. 1) “Oh, you can’t help that, we’re all mad here.”«Ничего не поделаешь, мы все здесь не в своем уме.» Выражение you can’t help that лучше сразу запомнить, встречается часто. Буквально переводится "ты не можешь помочь этому". Логично, не правда ли? Коль не можешь помочь - так и сделать ничего нельзя - ничего не поделаешь! Слово mad берём на вооружение как синоним crazy...

Иногда это близкие к оригиналу версии, а иногда — самые неожиданные переосмысления знакомой истории. В подкасте «Смотритель» критик Алексей Хромов рассказывает о мире кино. Вы узнаете, от каких фильмов стоит держаться подальше, а на какие — обратить внимание как можно скорее...