День без мыслей о ВанСянях – зря прожитый день, блог без постов про «Неукротимого» – зря заведенный блог. Дорама, вслед за новеллой, а также привнося свое, использует архетипические образы, близкие и понятные всем на глубинном, бессознательном уровне, даже учитывая разницу культурных кодов. Давайте посмотрим, как эти образы воплотились в символике цвета главных персонажей: Вэй Усяня и Лань Ванцзи. Я хочу сравнить китайские ассоциации с западными, а заодно приплету свои личные (мой блог, что хочу то и делаю)...

— Алое, нужно алое платье! Как кровь. Настоящая кровь. Вы видели кирпичную кровь? Малиновую, розовую? — продавщица оказалась медленной, непонятливой и бесила. Вика чудом достала приглашение на чайную вечеринку Карлы Рэ. Чудом, изобретательностью и упорством. Еле успела. Это были изумительные вечеринки. В прошлый раз — молочная. Говорили, там были англичане и настоящая корова. А до этого была вечеринка лимонная. У Вики рот наполнился слюной. Она взглянула на девушку и скривилась ещё больше. Хотя платье ничего, пойдёт...