Señora Profesora
580 читали · 3 года назад
"Страна советов": как раздавать советы на английском, чтобы никого не обидеть и не нарваться
Мы любим учить других как жить. Даже если нас об этом не просили. Но вот беда: в английском этого лучше не делать. Забудьте наставления вроде "Ты что! Так делать нельзя!" или "Ты должен надеть это!" Ваша категоричность будет неуместной и покажется собеседнику признаком дурного тона. Англичане крайне тактичны, когда речь заходит о том, чтобы давать кому-то ценные указания. По большей части лучше оставить ваши советы при себе или, как сказали бы англичане, refrain from giving unsolicited advice (в русском я бы тоже советовала придерживаться этого правила)...