217 прочтений · 1 год назад
Роберт Фрост и его стихи «Огонь и лёд»: два перевода
Подлинник и два перевода на русский язык замечательного стихотворения американского поэта Роберта Фроста, написанного им в 1920 г. и ставшего его "визитной карточкой". Fire and Ice by Robert Frost Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I've tasted of desire I hold with those who favour fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great  And would suffice. 1920 Огонь и лед Кто говорит, мир от огня Погибнет, кто от льда...