Китайские фразы из чисел. Цифровые коды в китайском языке — это замещение иероглифов цифрами в чате, при написании SMS и в других случаях, не правда ли это гораздо удобней, чем печатать предложение? И иногда может нужно, чтобы ваш собеседник не знал значения, тогда это хороший вариант.  Например, очень популярен код 520 (我爱你 — Я люблю тебя) Цифровые коды используют присущую китайскому языку, произношение соответствующего цифрового кода на китайском языке, как правило, похоже на обозначаемую этим числом фразу. Один из самых известных примеров опять же относится к цифре 4 — она созвучна с глаголом...

Вчера, прогуливаясь по крупному столичному супермаркету, разглядывая интересные товары на полках, услышал громкое объявление через систему громкоговорителей: "Внимание персоналу! Объявлен код тысяча! Внимание персоналу, код тысяча в действии!". Странно. Посмотрев вокруг, я заметил, что народ никак не реагирует на данное сообщение, не реагируют на него и сотрудники магазина. Будучи радиолюбителем, мне приходится часто встречаться со странными обозначениями, как правило они делаются для того, чтобы не привлекать внимание...