«Мам, смотри, свинья летит!»: Как изящно выразить недоверие на английском. Идиома When Pigs Fly.
Hello, my dear students! Рада видеть вас на канале! С вами Наталья, и сегодня мы отправляемся в увлекательный мир английского абсурда. Представьте ситуацию: ваш ребенок обещает, что будет добровольно убирать игрушки каждый вечер, или подруга клянется, что с понедельника садится на диету и отказывается от любимых пирожных. Вы верите? Скорее всего, на вашем лице появляется скептическая улыбка. В русском языке мы в таких случаях вспоминаем бедное ракообразное, которое должно свистнуть на горе, или надеемся на дождик в четверг...