Изучающие английский язык, наверное, замечали, что во многих учебниках для начинающих первые несколько уроков посвящены двум конструкциям - "it is" и "this is". Вы выполняете огромное количество однотипных упражнений, в результате чего, вы, конечно, отработаете до автоматизма навык их использования. Но, к сожалению, это не гарантирует того, что вы научитесь понимать, в каких именно ситуациях требуется прибегнуть к "this is", а в каких единственным верным вариантом будет "it is". Те из вас, кто постарше и застал обучение английскому языку по учебнику А...

В английском «I understand» звучит как знак эмпатии: «я вас понимаю, я вас слышу». Но на деле это одна из самых двусмысленных фраз в языке. Она может означать «я вас понял», а может — «я услышал, но не согласен», «я понял, но не буду ничего менять», «давайте закончим этот разговор». И именно поэтому «I understand» часто произносят именно тогда, когда вас совсем не поняли. Официально «I understand» означает: «я воспринял вашу точку зрения, я вас понял». Это может быть честно: например, если речь о объяснении задачи, правила, ситуации...