52,3 тыс читали · 5 лет назад
Какой знак пунктуации в английском тексте мгновенно палит русских?
Если вас тянет самовыражаться на английском в стихах и прозе, важно помнить одну простую вещь. Не начинайте диалоги с тире! Этот частокол из палок — ещё один способ сказать англоязычному миру, что сами мы не местные. Типичный же английский разговор выглядит так: ‘Why do you eat so much if it upsets you, dear?’ Mother asked. ‘It would be an insult to your cooking to eat less,’ Larry replied unctuously. ‘You're getting terribly fat,’ said Margo; ‘it's very bad for you.’ ‘Nonsense!’ said Larry in alarm...