Зачем Великий князь Андрей Боголюбский пишет оскорбительное письмо императору Мануилу от имени Пресвитера Иоанна в 1165 году, спустя год
после блестящей победы над волжской Болгарией? Разберем подробно перевод письма. Полный оригинальный латинский текст классической версии «Письма Пресвитера Иоанна» (Epistola Presbyteri Ioannis), которая появилась в Европе около 1165 года и была наиболее распространённой в средневековых рукописях. Текст приводится по критическому изданию (основан на рукописях XII–XIII вв., редакция Zarncke / Wagner): Presbyter Ioannes, potestas et virtus Dei omnipotentis et Domini nostri Iesu Christi, rex regum et dominus dominantium, Manueli, gubernatori Romanorum, salutem et gratiam Dei et virtutem Domini nostri Iesu Christi...
4568 читали · 3 года назад
Красивые цитаты на латинском с переводом
Non progredi est regredi — Не продвигаться вперед – значит идти назад. Alma mater — Мать-кормилица — с почтением о своем высшем учебном заведении. Vincere aut mori. — Или победить, или умереть. Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora — Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь. Aquila muscas non captat — Орёл не ловит мух — Большому кораблю — большое плавание. Mollit viros otium — Безделье делает людей слабыми. Gaudeamus igitur — Так давайте веселиться. A priori — Независимо от опыта, заранее...