В начале сентября этого года корпорация Яндекс порадовала пользователей своего браузера функцией закадрового синхронного перевода видео. Технология еще сыровата, однако качество перевода очень даже неплохое. Update: Яндекс добавил новые языки для перевода. На данный момент поддерживаются видео на английском, немецком, французском и испанском языках. Как работает у Яндекс перевод видео онлайн При включении перевода видео в Яндекс браузере происходит следующее: Именно из-за синхронизации русский перевод при необходимости ускоряется или замедляется...

Каждый  день на просторах интернета появляется все больше и больше медиаконтента. Естественно, что большинство из этого контента появляется на английском языке - самом распространенном языке мира. Даже несмотря на большое количество официальных студий дубляжа, множество материала остается непереведенным. В таком случае, зачастую этот контент переводится фанатами, которые неравнодушны к творчеству автора. Но как таким людям избежать ошибок и искривления смысла переводимого? Данное руководство поможет допускать меньше ошибок, даже тем у кого не очень обширные знания английского языка. Для различия ошибок мы воспользуемся наиболее популярной клаcсификацией переводческих ошибок Д...