Видеокарты в Китае заметно дешевле, чем в российской рознице, поэтому эту категорию давно осваивают продавцы электроники, сборщики ПК и студии, которым нужны вычислительные мощности. Раньше многие везли их «карго» - то есть без документов и таможенного оформления на получателя, - но теперь маркетплейсы и закон требуют полного комплекта бумаг. Разбираем, как выстроить легальный импорт видеокарт из Китая: от проверки поставщика до растаможки, и что для этого нужно, если раньше вы работали по серым схемам...

Товар из Китая приходит с документами на китайском: инструкция в PDF, сертификат соответствия сканом, спецификация в Excel, презентация поставщика. Обычный переводчик берёт из них текст и возвращает текст — таблицы расползаются, а скан вообще не читается. Ниже — как перевести такие документы целиком и получить перевод готовым файлом. Перевод готовым файлом. Насколько точно он повторит оригинал, зависит от формата: Если поставщик может прислать исходник в Word или Excel, просите исходник: перевод получится точнее по оформлению...