Сложность проблемы обусловлена несколькими особенностями. 1. Разные версии СУБД Firebird используют разные версии внутренней структуры файлов БД, и сервер отказывается открывать файл с БД от другой версии. Если возможность обновления структуры файла БД исключена, необходимо устанавливать параллельно две разные версии сервера. Аналогично, при подключении необходимо учитывать, к которой версии нужно подключение. 2. Разные версии сервера требуют для подключения разные версии клиентской библиотеки – файл gds32...

Сообщение “Firebird msg not found” (сообщение не найдено) в Firebird SQL указывает на то, что сервер не может найти текст сообщения об ошибке, которое он пытается отобразить. Это обычно происходит, когда что-то не так с файлами сообщений Firebird. Вот более подробное объяснение и возможные причины и решения: Причины Ошибки “Firebird msg not found”: Поврежден или отсутствует файл Firebird. msg (или Ib_msg. gdb для старых версий): Этот файл содержит текст всех сообщений об ошибках, предупреждениях и информационных сообщений, которые может генерировать Firebird...