В дружной и многонациональной стране языки и слова смешиваются по разному и порой звучат забавно и непонятно, но многие могут их понять без словаря и переводчика. А вот переводчик Гугл или Яндекс не способны перевести эти слова =) ! Эх ты - "Железяка/переводяка" не справилась с простой задачкой А Вы смагёте или сможете или осилите понимание смысла эти пары слов ? Время пошло - засекаем и подождем пока Вы сообразите Тот кто знает кому это памятник позади нас установлен на каменном кургане (холме), тот быстро сообразит и слова поймет...