Если открыть заявку Японии на ЧМ-2022 в Катаре, можно запутаться, как правильно произносить некоторые фамилии и имена. Мая Йосида или Йошида? Эйдзи Кавасима или Эйджи Кавасима, или вообще Кавашима? А раньше был Синдзи Кагава или Синджи Кагава? Автомобиль «Митсубиши» или «Митсубиси»? Все эти сочетания вроде «-с-»/«-ш-», «-т-»/«-ч-», «-дз-»/«-дж-» часто вызывают вопросы: кажется, что мы, англоязычные люди и сами японцы произносим каждый по-своему. Объясняем, почему в языках передача японских сочетаний...

Название этой рыбы произносят по разному – то «кАмбала», то «камбалА», ударение как на первом, так на третьем слоге при этом можно встретить как в устной речи, так и в литературе. Какой же вариант является правильным? Ударение «кАмбала» или «камбалА» – два неравноправных варианта Название рыбы «камбала» пришло в русский язык из финского. В слове kampela в языке-источнике ударение падает на первый слог, что свойственно финскому языку. И при заимствовании ударение «кАмбала» сохранилось. Произношение...