2699 читали · 5 лет назад
Перевод и смысл песни The Kill (BURY ME) — 30 seconds to Mars
Интересно вышло с этой песней. Я послушал ее, почитал текст. В голове вырисовалась вполне конкретная картинка. У героя были "токсичные" отношения с женщиной. Они были откровенно разрушительны, но с ней покончено. И теперь, вследствие этого, он нашел себя. Больше не бежит от себя. Гармония. Точка. И, казалось бы, текст это подтверждает. Посмотрим его, а потом, попробуем взглянуть на другую сторону… What if I wanted to break, Laugh it all off in your face, What would you do? What if I fell to the...
257 читали · 5 лет назад
Перевод песни Skillet — Monster
I, I feel like a monster [4x] Перевод песни Монстр Скрытная часть меня, я никогда тебе её не покажу. Я держу её в клетке, но я не могу её контролировать. Стой от меня подальше, Этот зверь - ужасен. Я чувствую эту ярость, И я не могу её сдержать! Царапины в коридоре, в шкафу и на стене. Оно просыпается,  и я не могу его удержать! Прячется под кроватью, В моем теле, в голове. Почему никто не может спасти меня? Закончите это! Я чувствую внутри, он под моей кожей. Я не признаю, что я чувствую себя как Монстр...