Так бывает, что не всегда слово приходит из одного языка в другой в том же значении, что оно было в оригинале. Сегодня поговорим с вами о слове notebook. Хоть у него и есть сходное по звучанию значение “ноутбук”, то есть разновидность компьютера, всё же первое его значение, в котором оно чаще употребляется, другое. Разберёмся в статье. Enjoy!  NOTEBOOK Произношение и перевод:  [ˈnəʊtbʊk] / [но́утбук] – тетрадь, блокнот Значение слова:  книжка, сделанная из обычной бумаги, в которой делают записи...

- А зачем смотреть фильмы на английском? - Чтобы не смотреть их в дубляже, где magazine переводят как магазин. Такие ошибки мы разбирали в статье Топ 5 нелепых ошибок дубляжа, которые изменили смысл фильмов Часто ученики задают вопросы: смотреть с субтитрами или без? надо записывать новые слова? можно смотреть с переводом? Отвечая на вопросы, мы предлагаем нашим студентам поразмышлять над идеальным вариантом просмотра. Что в приоритете у всех учеников: 1. Комфорт (удобное кресло, снеки и т.д.); 2...