Как заметил сайт iPhones.ru, в новых релизах на стриминговом сервисе Apple TV+ отсутствует русскоязычная дорожка или субтитры. Они также стали пропадать из уже существующих фильмов и сериалов (хотя это начало происходить ещё весной). В разделе «Скоро в Apple TV+» дубляж на русском языке заявлен только для одной новинки — фильма «Наполеон» с Хоакином Фениксом. Вероятно, компания Apple перестала сотрудничать с российскими студиями озвучания, но некоторые контракты всё же остались, либо дубляж был записан уже давно...

Вы когда-нибудь ловили себя на мысли, что герои нового детектива будто разучились говорить? Сидишь вечером, звук выкрутил на максимум, а диалоги всё равно тонут в музыке и взрывах. И вроде не глухой, и актёры не новички — просто современный звук в кино устроен хитро. Решение, кстати, лежит на поверхности. Давайте без лишних слов: за пару минут можно включить субтитры на любом телевизоре или приставке. И это не просто спасение для ушей. Вы удивитесь, но даже на родном русском языке текст помогает лучше уловить сюжет...