Пока домашние крутят колесо, стоят на головах и разносят остатки квартиры - я, наконец, подоспела к вам с новой публикацией. Английский по учебнику - это я поддерживаю. Но важно ещё и быть в теме живого языка. Поэтому продолжаем избавляться от "русинглиша" — построения предложений английскими словами. Чтобы все как из жизни. Как из речей жителей острова.  How much is the temperature?  Обычно спрашиваем так про погоду, иногда про температуру тела. Подразумевается цифра, поэтому спрашиваем "сколько"...

Не очень то здорово это выглядит. Ее ноги опухли и покрыты варикозными венами. Ее глаза пустые и мертвые, а спина выглядит так, будто она целыми днями звонит в колокол собора Парижской Богоматери. Это жестоко, но верно. Это кукла в натуральную величину, изображающая, как средний офисный работник может выглядеть через 20 лет, если не будут внесены изменения в рабочую среду. Для нового доклада под названием “коллега по работе будущего” группа экспертов в области здравоохранения во главе с поведенческим...