Русский язык — это как квест для иностранцев: только выучил «спасибо» и «пожалуйста», а тут тебе «да не за что» и «ни пуха». Некоторые фразы звучат так, будто вы угрожаете собеседнику ножом, хотя на деле предлагаете чай. Давайте разберёмся, какие слова заставляют гостей из-за границы хвататься за Google Translate и звонить маме. 1. «Ничего страшного» — или как русские скрывают апокалипсис Что слышит иностранец: — You said "nothing terrible", but why do you look like you’ve seen a ghost? (Вы сказали...

Представьте: вы в Париже, заходите в магазин канцтоваров и просите конверт. Продавщица краснеет, охранник тянется к кнопке вызова полиции. Что случилось? А вы только что назвали её интимные места зелёными. Добро пожаловать в мир лингвистических ловушек! Каждый год тысячи русских туристов попадают в неловкие ситуации, произнося самые обычные для нас слова. И дело не в акценте - дело в том, что невинное русское слово в другом языке может оказаться грубым ругательством. Давайте разберём самые опасные случаи, чтобы ваш отпуск не превратился в сборник анекдотов для местных жителей...