Южная Корея это родина LG и Samsung. И те и те производят смартфоны, но оказывается, местные жители не жалуют телефоны LG. В основном пользуются Яблоками, либо Самсунгами. Но корейцы называют Самсунг совсем не так как привыкли это делать мы. Всё дело в том, что мы просто делаем это неправильно и даже сами корейцы не смогут понять, что мы имеем в виду. И это касается нескольких известных корейских брендов и слов. SAMSUNG - Мы произносим как Самсунг, а правильно произносится Самсон, что в переводе с корейского "три звезды"...

ема конечно не новая и довольно заезженная. Но попробую внести свои три копейки – скорее показать на реальных примерах как прикольно происходит, когда начинаешь общаться с корейцами и произносить названия их монстров — корпораций, а они не понимают о чем это вы. Кстати, монстры – корпорации в Корее это Чебо́ль. Чеболи возникли в Южной Корее в конце Корейской войны и существуют до сих пор. На весь мир известно около тридцати чеболей. Все вместе они составляют примерно 46 % — 48% всех продаж в Южной Корее в промышленной отрасли. Таким образом, чеболи во многом определяют экономическое положение Кореи...