Вы прописали маршрут в /local/routes/api.php, добавили секцию routing в .settings.php, открываете /api/v1/ping в браузере – и снова 404. В логах nginx запрос уходит в старый urlrewrite.php, хотя PHP-код выглядит правильно. D7-роутинг в 1С-Битрикс: Управление сайтом – это отдельная цепочка: веб-сервер должен сначала отдать запрос в routing_index.php, затем ядро подключит файлы из /local/routes/. Ниже – пошаговое включение от Apache или nginx до первого ответа контроллера без поломки ЧПУ-каталога. D7 Routing связывает URL с PHP-кодом напрямую, без физической страницы в папке сайта...