Эта история - о реальных "жуликах"-неудачниках. В кавычках, потому что всерьез воспринимать таких - да, хотя бы наравне с обычными дурильщиками ("Ой, помоги маме на подарок, собаке на ошейник и коту на корм") - нельзя. Практически as is - как услышана, так и воспроизведена (такой она и вошла в роман "Європа"). — Рассказывали бойцы из «Мира бытовой техники». Того, трёхэтажного, возле «Советской». Ну, понял. У них ковры на всех лестницах, видел? Длинючие, тяжёлые, на каждый пролёт. И они нанимают контору — чтобы те приезжали и забирали ковры в чистку: раз в месяц, или чаще...