Понимаете, доктор, я ей намекаю, а она... не понимает». Или понимает, но делает вид, что не понимает. Или понимает так, что лучше бы не понимала.
Речь, как вы догадались, не о выносе мусора. Речь о том, о чём мужчины стесняются просить своих жён в открытую - о тех самых «табу», которые в фильмах для взрослых выполняются с легкостью балерины, а в семейной спальне становятся чем-то невозможным и провоцирующим скандал. Потому что боятся. Боятся услышать «ты что, извращенец?», боятся, что жена покрутит пальцем у виска и скажет, что «нормальные люди таким не занимаются»...