Как и все современные языки программирования и средства разработки, язык Python использует кодировку символов Unicode (Юникод). С этим могут быть связаны некоторые неприятности (о которых я буду рассказывать, но не сегодня). Однако в итоге это даёт преимущество - вам больше не надо думать, можно ли прочитать ваши исходные коды на другом компьютере или нет. Вы точно знаете, что ваши исходники используют Юникод, и на этом точка. Однако с тех времён, когда многие редакторы исходного кода не поддерживали...
По умолчанию Pytest экранирует любые не ASCII-символы, которые используются в строках unicode для параметризации, т.е. на выходе можем получить закодированную кириллицу типа: u041a/u043e/u0440/.
Для того, чтобы использовать строки unicode в параметризации и видеть их в Terminal, как есть (без экранирования), нужно прописать в файле pytest.ini следующее:
[pytest]
disable_test_id_escaping_and_forfeit_all_rights_to_community_support = True
Сам файл pytest...