Ошибка при обращении к первому элементу request.security_lower_tf часто означает, что разработчик ожидал данные без проверки их наличия. Перед чтением индекса нужно проверить размер массива. Запрошенный интервал, доступная история и торговая активность влияют на набор элементов. В учебном индикаторе предусмотрите три состояния: массив пуст, есть один бар, доступно несколько. Пустое состояние показывайте отдельной отметкой, а не нулевой доходностью. Ноль способен выглядеть как реальное наблюдение и исказить последующую статистику. Проверьте также, что запрашиваемый таймфрейм действительно младше графика...