Если ваш навигатор работает под управлением Windows CE, то вам повезло. Существует версия и под подобные устройства. Скачайте приложение для Win CE к себе на компьютер отсюда "yandexmaps-wince.zip". Распакуйте у себя на компьютере скачанный архив и отправьте все файлы к себе на навигатор. С помощью файлового менеджера найдите эти файлы и нажмите на них для установки...

Сложилась ситуация, когда потребовался навигатор "Navitel" для путешествия в другой -чужой город, но достав из бардачка и включив его - вот беда у него старые карты еще 2015 года и старая версия "Навител". Но думаю не беда - обновим, но не тут то было, мой ноутбук на Windows 10 не может его подключить и не видна флешка самого навигатора, после прочтения нескольких статей, инструкций я лишь смог его подключить как устройство, что показало: флешь память "убита" и не подлежит форматированию, замене с помощью перепайки (не актуально)...