Космический корабль «Астрея» скользил сквозь черноту космоса, оставляя за собой мерцающий след ионных выхлопов. Звёзды вокруг казались застывшими кристаллами, разбросанными по бархатному полотну Вселенной. На мостике царила напряжённая тишина — экипаж готовился к очередному квантовому прыжку. Капитан Элия Вейн всмотрелась в голографическую карту звёздного неба. Перед ней мерцали координаты точки перехода — область пространства, где законы физики казались более податливыми, чем обычно. Это место учёные...