Титрование готовых телевизионных программ должны иметь высококачественную синхронизацию аудио и текста, а время их отображения, тип и размер на экране быть комфортными для прочтения и понимания. В России насчитывается более 13 миллионов слабослышащих граждан. В связи с этим в 2020 году отечественные телекомпании озадачили необходимостью титровать содержание 5% всей видеопродукции (за исключением прямых эфиров). В настоящее время телевизионные компании используют три основных способа адаптации телепрограмм для слабослышащих и глухих: сурдоперевод, открытое и скрытое субтитрирование...

Это случилось в самый неожиданный момент. Обычный конкурсный выпуск популярного музыкального шоу, где жюри в привычной манере обсуждало выступления участников, вдруг превратился в настоящую драму, о которой заговорила вся страна. 🎤 На сцене выступал молодой конкурсант — двадцатилетний певец, только начинающий карьеру. Его номер был поставлен просто: белая рубашка, акустическая гитара, немного волнения в голосе. Он выбрал известный хит, который многие зрители в зале подпевали, поддерживая новичка...