Титрование готовых телевизионных программ должны иметь высококачественную синхронизацию аудио и текста, а время их отображения, тип и размер на экране быть комфортными для прочтения и понимания. В России насчитывается более 13 миллионов слабослышащих граждан. В связи с этим в 2020 году отечественные телекомпании озадачили необходимостью титровать содержание 5% всей видеопродукции (за исключением прямых эфиров). В настоящее время телевизионные компании используют три основных способа адаптации телепрограмм для слабослышащих и глухих: сурдоперевод, открытое и скрытое субтитрирование...

В этом видео я расскажу, как сделать киношные титры при помощи двух программ от Adobe: Photoshop и Premiere Pro.