Вы наверняка уже видели короткие видео YouTube Shorts, TikTok, Reels, а также длинные видео, в которых появляются субтитры. Для чего вообще нужны субтитры? Дело в том, что все видеоролики имеют свой код, который не виден человеческому глазу, однако виден поисковым системам и рекомендациям. Если вы знакомы со словом SEO-оптимизация (система, рекомендующая тот или иной ресурс, будь то видео, статья или сайт, основываясь на текстовой информации и ключевым словам), то вы знаете, насколько эффективны субтитры в видеороликах...

Мой канал не совсем про туториалы, но я не могу не поделиться с вами впечатлениями! Передо мной стояла задача: сделать субтитры на русском языке к англоязычному ролику, и чтобы автоматически, быстро и без боли. Ответ я нашла. Но обо всем по порядку))). Совсем недавно я устроила себе марафон перевода видеоэссе режиссера Марка Казинса про кино (неудивительно, да? :D). И все бы ничего, если урок идет 2-3 минуты, но делать субтитры к урокам, которые идут по 8 минут уже в разы сложнее... Я честно начала делать это вручную, готовые части уже есть на канале (заглядывайте, там интересно)))...