Если вы работаете с видео, переводами или создаёте контент — Subtitle Edit станет одной из самых удобных программ для перевода субтитров. Это бесплатный, мощный и очень гибкий инструмент, который поддерживает автоматический перевод, синхронизацию, редактирование и даже распознавание речи. Subtitle Edit — это бесплатный редактор субтитров, который позволяет: Поддерживаются почти все форматы: SRT, ASS, SSA, VTT, SUB, SBV и сотни других. Файл → Открыть → выбираем нужный субтитр. Subtitle Edit умеет...

Субтитры — это текстовые надписи, которые отображают речь и звуковые эффекты в видео. Они бывают трех основных типов: обычные субтитры для понимания речи на том же языке, скрытые субтитры для людей с нарушениями слуха (включают описания звуков) и переводные субтитры для зрителей, не владеющих языком оригинала. Статистика показывает впечатляющие цифры: более 80% видео на мобильных устройствах просматриваются без звука. Это означает, что без субтитров ваш контент теряет большую часть потенциальной аудитории...