Привет, ты заинтересован в переводе манги? Или просто хочешь узнать как переводят мангу? В данной статье я подробно описал работу клинера. В конце добавил ссылку на дополнительную статью по клину! Клининг - это очистка сканов манги от текста и звуков Что бы начать вам необходимо хотя бы на минимальном уровне владеть программой Photoshop и уметь немножко рисовать. Кто я такой что бы давать вам советы? Я клинер, с опытом работы в Photoshop'e около 3х лет. Ну с введением покончено, давайте начинать!...

Когда ты уже принял решение переводить мангу и выбрал себе проект, перед тобой мог встать вопрос «а как, собственно, организован перевод манги?». Что ж, в этой статье я опишу тот порядок перевода, который был лично у меня, когда я занимался им в одиночку. Важно понимать, что я далеко не профессионал (а этот текст упростил ещё сильнее для новичков) и что к командной работе этот текст не имеет отношения. Это скорее мемуары начала работы старого переводчика ^^ Шаг 1. Скачивание Все очевидно? Как бы...