Покупка или продажа недвижимости за границей — дело серьёзное. Здесь всё должно быть идеально: от правильных формулировок в договоре до совпадения одной буквы в фамилии. И если в России мы привыкли к тому, что нотариус просто заверяет сделку, то за рубежом каждый документ, особенно иностранного происхождения, должен сопровождаться официальным переводом, чаще всего — нотариально заверенным. Давайте разберёмся, какие именно документы требуют перевода, почему он так важен и какие ошибки чаще всего приводят к отказам при регистрации сделок...

Если честно, идея получать деньги во сне до смешного притягательна. Проснулся, сварил кофе, открыл приложение банка, а там капнул арендный платёж от кофейни где-то на солнечной улице Валенсии или от офиса в Анталье. Реальность, конечно, поскромнее: за кулисами этой сказки есть налоги, комиссии, простои и бумажки. Но пассивный доход из аренды коммерческой недвижимости за границей вполне достижим, если вкладывать голову, а не только деньги. Я видел, как инвесторы влюблялись в обещанные 10% годовых,...