Данный материал не является пропагандой или рекламой фильмов с откровенным содержанием, все мысли описанные ниже носят исключительно информационный характер. Как правило, фильмы с маркировкой "18+" никто не смотрит ради сюжета, однако для кого-то же существует отдельная категория на соответствующих сайтах. Кто-то же создает группы по интересам в социальных сетях, насчитывающие десятки тысяч поклонников. Давайте разбираться зачем привлекаются сценаристы ко всякой похабщине и есть ли вообще в этом...

Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...