Сегодня тема для любителей поездок и путешествий. Как перевести на английский слово “маршрут”? Route. Или Itinerary. Оба - маршруты. Но разные. Сейчас разберёмся! ROUTE Произношение и перевод: [ruːt] - [рут]  – маршрут Значение слова: путь от одного места до другого. Это то, что рисует вам навигатор, когда вы смотрите свой путь до места назначения. Употребление: take a route / follow a route - поехать по какому-то маршруту. Let’s take the fastest route. - Давай поедем по самому быстрому маршруту...

Идея статьи появилась в день, когда мне нужно было рассказать о любимом виде выпечки на английском языке. Обожаю все с творогом: сырники, ватрушки, сочни, а раньше и чизкейками баловалась. Мучным не увлекаюсь, но иногда могу полакомиться. Сочень - мой фаворит. Особенно с большим количеством творожной начинки, скрытой под хрустящим несладким тестом. И вот я попыталась объяснить иностранцу, что такое сочень. Но потерпела поражение: нет в английском языке слова, способного обозначить такое понятное для нас лакомство...