2995 читали · 4 года назад
В чём разница между notebook и laptop
Так бывает, что не всегда слово приходит из одного языка в другой в том же значении, что оно было в оригинале. Сегодня поговорим с вами о слове notebook. Хоть у него и есть сходное по звучанию значение “ноутбук”, то есть разновидность компьютера, всё же первое его значение, в котором оно чаще употребляется, другое. Разберёмся в статье. Enjoy!  NOTEBOOK Произношение и перевод:  [ˈnəʊtbʊk] / [но́утбук] – тетрадь, блокнот Значение слова:  книжка, сделанная из обычной бумаги, в которой делают записи...
4 года назад
Notebook - не ноутбук, а magazine - не магазин. Разбираемся в тонкостях английского языка.
В английском языке есть слова, которые кажутся знакомыми, но имеют совершенно другое значение. Давайте их рассмотрим. Notebook Можно подумать что это слово означает ноутбук. Но это далеко не так. Notebook это блокнот по-английски...