Или ещё говорят поставить на мьют. Мы используем эти слова, когда говорим, что нужно сделать потише или вовсе отключить звук, то есть поставить наш девайс (см. прошлую статью из рубрики) на беззвучный режим. Можно замьютить телефон, планшет, телевизор, радио и т.п. В общем всё, где есть кнопка отключения громкости. А откуда вообще пришло к нам это слово? Кто знает? Так вот: MUTE /mjuːt/ - мьют Mute означает “сделать звук потише или полностью убрать его...

Кажется, свершилось: Яндекс запустил голосовой синхронный перевод на русский язык во всех англоязычных видео на Youtube и Vimeo. Летом я уже писал, что они выкатили демо-версию этой технологии. Там можно было смотреть с переводом только с десяток заранее отобранных роликов. Теперь включить русскую озвучку можно совершенно в любом англоязычном видео! Я уже немного протестировал сервис и делюсь первыми результатами. Спойлер: все работает, даже не верится! Итак, чтобы заставить день и ночь пахать на себя электронного переводчика, нужно… да особо ничего не нужно, лишь Яндекс...