244 читали · 3 года назад
«Прялка» - самая известная в мире польская песня
„Prząśniczka”/«Прялка» - это одна из самых известных польских песен. Музыку написал великий композитор Stanislaw Moniuszko / Станислав Монюшко, слова – Jan Czeczot / Ян Чечот (белорусский поэт, друг Мицкевича, писавший как по-белорусски, так и по-польски). „Prząśniczka” 20 лет назад стала официальными позывными города Лодзи, известного своим текстилем. Ее трубят каждый полдень с балкона городской управы, и каждый час – с ратуши. Вот классическое исполнение: Русский подстрочный перевод: Они сидят у прялочки, Как ангельские девочки, Прядут себе, прядут Шелковые ниточки...
109 читали · 2 года назад
Вшиваем обычную молнию — 2 простых способа
Простая молния с пластиковыми зубчиками используется, как правило, для обработки застежек юбок, курток, брюк. В этом уроке мы рассмотрим два варианта расположения молнии в застежке — по центру разреза...